Über mich:
Was ich für diese Angebote mitbringe, ist mehr als ein Jahrzehnt intensives Auseinandersetzen nicht nur mit meinen eigenen Texten, sondern auch den Arbeiten vieler befreundeter Autorenkollegen sowie einen regen Austausch mit diesen. Irgendwann kam der Zeitpunkt, an dem ich immer häufiger Korrektorate und Lektorate für Kollegen übernommen habe und biete seit 2020 diese Hilfe nun allen Autoren an.
Es gibt viele Neuautoren und Self-Publisher, welche sich die Profis in diesem Bereich schlicht und einfach nicht leisten können. Diese sollten jedoch auch eine Chance haben, möglichst fehlerfreie Bücher/E-Books zu veröffentlichen und diese möchte ich auf ihrem Weg gerne unterstützen.
Es ist mir wichtig, kein ‚neues‘ oder ‚anderes‘ Buch aus dem vorliegenden Manuskript zu machen. Mein Ziel ist, dass wir gemeinsam das Beste aus dem Text herausholen. Das Lektorat soll Freund und Helfer der Autoren sein und nicht der Oberlehrer, der das letzte Wort hat.
Ich
bin für sehr viele Genres und Themen offen, es darf also von der Romanze über
Erotik und Thriller bis zu Horror fast alles dabei sein, natürlich auch aus dem
LGBTQ-Bereich. Auch bin ich gegenüber Sachbüchern und Ratgebern offen.
Zu einigen wenigen Genres und Themen finde ich leider keinen Zugang, wie zum Beispiel Esoterik, Religion und Politik. Im Bereich Fantasy und Science-Fiction kommt es auf das Thema/Untergenre an. Ebenso nehme ich keine Manuskripte an, die eindeutig gegen geltendes Recht verstoßen.
Ich habe jederzeit ein offenes Ohr für Anfragen aus nicht genannten Bereichen.
Zudem interessiere ich mich schon länger für die alten Schreibschriften Kurrent und Sütterlin und bin mittlerweile geübt darin, sie zu lesen und zu schreiben. Gerne "übersetze" ich diese auf Anfrage.
Ich
danke recht herzlich allen, denen ich bereits bei ihren Manuskripten
helfen durfte. Dazu gehören unter anderem (in alphabetischer Reihenfolge):
Anderson, Evangeline
Baumann, Harry
Cullum, Raynie S.
Dallen, Maggie
Feige, Sophie
Fischer, Lili
Gierke, Kira & Hoffmann, Jacqueline
Jennar, C.K.
Kummerow, Marion
Lavender, Diana P.
Mason, Willow
McNamara, Alyssa
Pearson, Kris
Pjotr X
Raze, Katy
Rowen, Pia
Simanek, Caroline
Tenero, Kari
Edition Dornbrunnen
MCM Publishing
Traum³ Verlag
Zu allen Büchern im Einzelnen geht es hier: *klick*
Meine Angebote:
Probekorrektorat:
Ein
kostenloses Probekorrektorat von 2-3 Normseiten in der gewünschten Form biete
ich jederzeit gerne an. Zum einen, um meine Arbeitsweise vorzustellen, zum
anderen, damit ich ein faires Angebot für das vorgesehene Manuskript erstellen
kann.
Eine Normseite umfängt dabei 1.600 Zeichen inklusive Leerzeichen (Zählung von Word).
Einfaches
Korrektorat:
-
Überprüfung des Textes auf Fehler in Rechtschreibung, Zeichensetzung und
Grammatik
ab 1,50 € je Normseite
Korrektorat
und kleines Lektorat:
-
Überprüfung des Textes auf Fehler in Rechtschreibung, Zeichensetzung und
Grammatik
-
Anmerkungen zu Wortwiederholungen, Füllworten, Satzbau und Lesefluss
ab 3,00 € je Normseite
Lektorat
mit Korrekturen:
-
Überprüfung des Textes auf Fehler in Rechtschreibung, Zeichensetzung und
Grammatik
-
Anmerkungen zu Wortwiederholungen, Füllworten, Satzbau und Lesefluss
- Hinweise und Vorschläge zu Logik, Stil, Perspektiven, Erzählweise, Charakteren etc.
- ein Durchgang Lektorat und separater Korrekturdurchgang
ab 4,50 € je Normseite
- zwei und mehr Durchgänge Lektorat und separater Korrekturdurchgang
ab 6,00 € je Normseite
(Preise ab/seit 1.6.2024)
"Übersetzen" von Schriftstücken in/aus Kurrent und Sütterlin:
Angebote erstelle ich gerne nach individueller Absprache.
Alle
Preise inklusive aktueller Umsatzsteuer.
******
Wie läuft alles ab?
Ganz einfach:
Bei der Kontaktaufnahme zu Angeboten benötige ich Angaben zu
- Genre
-
Anzahl der Normseiten (je 1.600 Zeichen inklusive Leerzeichen) oder die
Gesamtzeichenzahl (inklusive Leerzeichen)
- einen ungefähren Wunschzeitraum für die Bearbeitung des Manuskripts
-
den gewünschten Umfang der Bearbeitung
- 2-3 Seiten des Manuskripts für die Probearbeit und Angebotserstellung
- sowie gerne noch offene Fragen
- für "Übersetzungen" von Schriftstücken möglichst detaillierte Angaben sowie gegebenenfalls ein Foto als "Schriftprobe"
Im zweiten Schritt erstelle ich
-
die Arbeitsprobe
- das Angebot für das gesamte Manuskript im gewünschten Umfang
Natürlich
können wir zu dem Zeitpunkt auch noch individuelle Absprachen treffen.
Als nächstes erwarte ich
- die Auftragserteilung durch den Eingang des Manuskripts (als Word-Datei)
- die Rechnungsanschrift
Dies
ist gleichzeitig die Bestätigung, dass das erstellte Angebot angenommen und die
Infos dieser Seite gelesen wurden.
Nach Eingang des Auftrags
-
bearbeite ich das Manuskript in der gewünschten Form im abgesprochenen Rahmen
und Zeitfenster
Wenn der Auftrag beendet ist
- schicke ich das bearbeitete Manuskript sowie die Rechnung zu
-
erwarte ich die Zahlung innerhalb des auf der Rechnung angegebenen Zeitraums
Falls
eine Zusendung der Rechnung per Post gewünscht wird, bitte frühzeitig angeben.
Was sonst noch wichtig ist:
- Das eingereichte Manuskript wird von mir persönlich und sehr sorgfältig bearbeitet. Bei eventuellen Rückfragen bitte ich um entsprechende Informationen.
- Datenschutz liegt mir sehr am Herzen. Der Inhalt des eingereichten Manuskripts, anfallender Schriftverkehr sowie alles weitere, wie z.B. Anschrift etc., wird, soweit dies in meiner Verantwortung liegt, selbstverständlich streng vertraulich behandelt. Mit der Zusendung des Manuskripts wird der Nutzung der persönlichen Daten (z.B. bei Rechnungserstellung) im notwendigen Rahmen zugestimmt.
- Sollte es mir (zum Beispiel wegen Krankheit) nicht möglich sein, den abgesprochenen Liefertermin, beziehungsweise die Annahme des Manuskripts zum vereinbarten Zeitpunkt, einzuhalten, werde ich schnellstmöglich Bescheid geben. Ebenso bitte ich um möglichst frühe Mitteilung, falls das Manuskript erst zu einem späteren Zeitpunkt eingereicht werden kann, dann machen wir einen neuen Termin aus.
- Selbstverständlich darf der Auftrag jederzeit widerrufen werden. Hierzu bitte ich um möglichst frühzeitige Zusendung an: holly.orilley@ymail.com. Sollte der Auftrag während der laufenden Bearbeitung zurückgezogen werden, ist die bereits erbrachte Leistung anteilig gemäß ausgestellter Rechnung zu zahlen, beziehungsweise erfolgt gegebenenfalls eine Rückerstattung.
- Dafür, dass der Text nicht gegen geltende Gesetze oder Rechte verstößt, ist der/die Autor/in selbst verantwortlich. Ebenso dafür, ob und in welchem Rahmen Korrekturen, Änderungen und Vorschläge meinerseits für die endgültige Fassung des Manuskriptes übernommen werden.
- Trotz gründlicher Bearbeitung gibt es keine 100%ige Garantie, dass nicht doch einmal ein Fehler übersehen werden kann. Sollte es Unklarheiten oder Reklamationen zur Bearbeitung geben, bitte melden. Wir finden dann bestimmt eine zufriedenstellende Lösung für beide Seiten.
-
Gegebenenfalls können wir auch eine Ratenzahlung vereinbaren. Dies sollten wir
jedoch möglichst direkt bei Erstellung des Angebotes besprechen.
